Une maquette que personne ne sait monter est un retour en puissance.
Nous préparons les notices de montage dans la langue du marché où vous vendez, et nous les concevons pour être suivies presque sans lire : pièces numérotées, vues éclatées, étapes photographiées. Les textes d’emballage, les avertissements et les coordonnées de la personne responsable sont localisés avec elles.
Ce que contient une notice
Une notice traduite dans une boîte en anglais a toujours l’air importée en rayon. Les textes de boîte, les avertissements de sécurité, la mention 14 ans et plus et les coordonnées de la personne responsable sont adaptés au marché de vente.
Ce que contient une notice
- Chaque pièce numérotée et représentée à taille réelle, identifiable sans règle.
- Des vues éclatées par sous-ensemble plutôt qu’un mur de texte.
- Des étapes photographiées là où un dessin ne suffit pas.
- Une nomenclature à vérifier avant de commencer.
Un emballage dans la même langue
Une notice traduite dans une boîte en anglais a toujours l’air importée en rayon. Les textes de boîte, les avertissements de sécurité, la mention 14 ans et plus et les coordonnées de la personne responsable sont adaptés au marché de vente.
Quelles langues
Demandez-nous dans quelles langues un modèle donné est déjà livré et combien de temps demande une nouvelle langue : cela dépend du nombre d’étapes, nous répondons donc modèle par modèle.